Українська Православна Духовна Місія

Сигіліон Патріарший і Синодальний від 20 Листопада 1583 року (з анафемою послідовникам Григоріанської пасхаліі і місяцеслова).

Сигіліон

(Указ або окружне послання) Патріарший і Синодальний.

Ієремія милістю Божою Архієпископ Константинопольський - Нового Риму і Вселенський Патріарх.

Так як знову Церква старого Риму, немовби радіючи марнославству своїх астрономів, необачно змінила чудові постанови про священну Пасху, що звершуються християнами, що ухвалені і визначені 318-ю святими отцями святого і Вселенського Собору 1-го Нікейського, що шануються християнами всієї землі і котрі святкуються як визначено, - заради цього стає причиною соблазнів. Бо перед нашою Мірністтю постали мужі-вірмени, питаючи щодо практики святкування, тому що і вони примушуються прийняти ці нововведення.

Заради цього ми повинні були сказати, що про це постановлено святими отцями. Наша Мірність, обміркувавши' разом з Блаженнішим Патріархом Александрійським і Блаженнішим Патріархом Ієрусалимським та іншими Членами Синода в Дусі Святому, ухвалює, роз'ясняючи рішення про це Святих Отців.

Позначено 1583 рік від втілення Слова, Листопад 20, Індіктіона 12.

† Константинопольский - Ієремія. † Александрійський - Сільвестр. † Ієрусалімскій (Єрусалимський) - Софроній та інші Архієреї Синода (Собору).

Ухвала цього Святого Собору з епітимією, глава Ζ.

Хто не дотримується звичаїв Церкви і тому, як наказали Сім Святих Вселенських Соборов про Святу Пасху і про місяцеслов і добре законоположили як нам слідувати, а бажає дотримуватися Григоріанської пасхалії і місяцеслову, той, як і безбожні астрономи протидіє всім ухвалам Святих Соборів і хоче їм ​​зрадити і послабити, (за це) нехай буде анаѳема, відлучений від Церкви Христової і зібрань вірних.

Ви ж православні і благочестиві християни перебувайте у тому, чому навчилися, у чому народилися і виховались, і коли буде викликано необхідністтю і саму кров вашу пролийте, щоб зберегти батьківську віру і сповідання; Остерігайтесь і будьте уважні до цього, щоб і Господь наш Іісус (Ісус) Христос допоміг вам і молитва нашої Мірності нехай буде зі всіма вами. Амінь.